Food Services Manager
We are seeking a dynamic and experienced Kitchen Manager to oversee daily operations in our bustling restaurant. The ideal candidate will possess strong leadership skills, extensive food industry knowledge, and a passion for delivering exceptional customer service. As Kitchen Manager, you will be responsible for managing kitchen staff, ensuring food safety standards, and maintaining efficient restaurant operations to provide an outstanding dining experience. Languages: -English Education: -College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: -2 years to less than 3 year...
Tenure-Track Faculty Position in Thermal Hydraulics with a focus on Nuclear Engineering
All Locations The Department of Mechanical and Materials Engineering in the Stephen J.R. Smith Faculty of Engineering and Applied Science at Queen’s University invites applications for a tenure-track faculty position at the rank of Assistant Professor in Thermal Hydraulics with a focus on Nuclear Engineering, with a preferred starting date of July 1, 2027 or January 1, 2028. This posting is to fill an existing vacancy within the University. The Department is seeking outstanding candidates in thermal hydraulics, thermofluids, and heat transfer. Prior experience in nuclear applications is an asset but is not required, and the Department will support t...
Housekeeping attendant
Job Title: Housekeeping attendant NOC 65310 Sunset Resorts Canmore Address: 104-1151 Sidney Street Canmore, AB T1W 3G1 Description: Salary: 18.50 to 19,00 hourly (To be negotiated) / 40 hours per week Terms of employment: Permanent employment/Full time Evening, Night, Weekend, Shift, Flexible Hours, Early Morning, Morning Starting date: Starts as soon as possible Vacancies: 3 vacancies Main Duties: Sweep, mop, wash, wax and polish floors Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, draperies and upholstered furniture Make beds, change sheets and distribute clean towels and toiletries Attend to guests' requests for extra...
Landscaping foreman/woman
Employer: Maisonscapes Construction Corp. Job details Location: - 186112 256 Street West, Foothills, AB, T0L 1W4 Work location: - On site - Various locations in Calgary and surrounding areas - Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely Salary: - $32.50 to $37.50 hourly (To be negotiated) / 30 to 44 hours per week Terms of employment: - Permanent employment - Full time - Early morning, - Day, - During the summer we work Monday to Saturdays (Overtime available and hours are banked), weather permitting. During the winter schedule varies, Flexible hours, - Starts as soon as...
Food Counter Attendant
Employer: SUBWAY Restaurant - Summit Drive Location: 1203 A Summit Dr Kamloops, BC V2C 6C5 Salary: $18.25 hourly / 40 hours per week Vacancy: 1 Vacancy Terms of Employment: Permanent Full-time Start date: As soon as possible Employment Conditions: Early morning, Evening, Shift, Morning, Night, Day, Weekend Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience No experience (will train) On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Bring clean dishes, flatware and other items to serving areas and set tables Clean and sanitize items such as dishwasher mats, carts and waste disposal units Clear and clean tables, trays and chairs Operate dishwashers to wash dishes, glassware and flatware Place dishes in storage area Replenish condiments and other supplies at tables and serving areas Sanitize and wash dishes and other items by hand Keep records...
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
Welder
Welder AJ Tires & Repairs Ltd. Salary: $39.90/Hourly for 32- 40 hours per week. Job Type: Permanent, Full-Time Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Minimum Education: Secondary (high) school graduation certificate Positions Available: 3 NOC Group: 72106 - Welders and related machine operators NOC Job Title: Welder Job Location(s): 6503 30 ST NW Edmonton, Alberta T6B 1J6 Canada Job Description: AJ Tires & Repairs Ltd. is looking for 3 Welders for full time permanent position for the company. Below is the description of the job duties and requirements for the position. If eligible, please contact AJ Tires & Repairs Ltd. Experience: 3 years to less than 5 years Specific Skills: Interpret welding process specifications, operate manual or semi-automatic, fully automated welding equipment, operate manual or semi-automatic flame-cutting equipment, operate brakes, shears and other metal shaping, straightening and bending...
City: Edmonton, Alberta
Nov/08/2026
Food Service Supervisor
Employer: SUBWAY Restaurant - Valleyview Location: 111 Oriole Road Kamloops, BC V2C 4N6 Salary: $20.15 hourly / 40 hours per week Vacancy: 1 Vacancy Terms of Employment: Permanent Full-time Start date: As soon as possible Employment Conditions: Early morning, Evening, Shift, Morning, Night, Day, Weekend Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 1 year to less than 2 years On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Establish methods to meet work schedules Requisition food and kitchen supplies Supervise and co-ordinate activities of staff who prepare and portion food Train staff in job duties, sanitation and safety procedures Estimate ingredient and supplies required for meal preparation Ensure that food and service meet quality control standards Address customers' complaints or concerns Maintain records of stock, repairs,...
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
Food Counter Attendant
Employer: SUBWAY Restaurant - Aberdeen Court Location:1150 Hillside Drive Kamloops, BC V2E 2N1 Salary: $18.25 hourly / 40 hours per week Vacancy: 1 Vacancy Terms of Employment: Permanent Full-time Start date: As soon as possible Employment Conditions: Early morning, Evening, Shift, Morning, Night, Day, Weekend Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience No experience (will train) On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Bring clean dishes, flatware and other items to serving areas and set tables Clean and sanitize items such as dishwasher mats, carts and waste disposal units Clear and clean tables, trays and chairs Operate dishwashers to wash dishes, glassware and flatware Place dishes in storage area Replenish condiments and other supplies at tables and serving areas Sanitize and wash dishes and other items by hand Keep...
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
Les Petits Montessori Preschool Inc is hiring F/T Early Childhood Educator
Position Info: • Position: Early Childhood Educator • Terms of employment: Full-time, Permanent • Wage: $38.50/hour • Working Hours: 30-40 hours/week • Number of Positions: 2 • Work Location: 3146 Ash St, Vancouver, BC V5Z 3C9 Benefits: • 4% vacation pay • Group Health Plan Job Duties: • Design and execute comprehensive early childhood programs that foster physical, intellectual, social, and emotional growth in children • Conduct engaging daily educational activities, incorporating story-reading, music, creative arts, and physical play to inspire self-expression • Monitor individual learning progress and construct customized educational plans to meet developmental needs • Identify potential learning challenges or behavioural concerns through routine observation, documenting insights for families and leadership • Support children in building positive daily self-care habits, including mealtime etiquette, personal hygiene, and dressing • Create and manage a safe,...
City: Vancouver, British Columbia
Nov/08/2026
installer and finisher, drywall
Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 2 years to less than 3 years On the road
City: Brampton, Ontario
Nov/08/2026
Painting supervisor - construction (NOC 72014) Employer details: Sekhon Painting
Painting supervisor - construction (NOC 72014) Employer details: Sekhon Painting Job details • Location: 4656 Westwinds Dr Ne suite 601, Calgary, AB, T3J 3Z5 • Salary: $40.00 hourly / 30 to 40 hours per week • Terms of employment: Permanent employment Full time • Evening, Morning, Day, Weekend • Starts as soon as possible • Vacancies: 1 vacancy Overview Languages English Education • Secondary (high) school graduation certificate Experience 3 years to less than 5 years Work setting • Relocation costs covered by employer • Willing to relocate • Various locations Responsibilities Tasks • Supervise workers and projects • Co-ordinate and schedule activities • Train or arrange for training • Set up machines and equipment • Estimate costs and materials • Read blueprints and drawings • Requisition or order materials, equipment and supplies • Leading/instructing individuals • Advise consumers on colours and choice of wall coverings • Mix paint, blend and match...
City: Calgary, Alberta
Nov/08/2026
pharmacy assistant
pharmacy assistant Millet Pharmacy Job details LocationMillet, AB T0C 1Z0 Work locationOn site Salary 29.50 hourly / 32 to 40 hours per week Terms of employment Permanent employment Full time Day, Evening, Weekend Starts as soon as possible vacancies1 vacancy Overview Languages English Education College/CEGEP Experience 1 year to less than 2 years On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Work setting Rural area Pharmacy or drugstore Responsibilities Tasks Ensure the information on prescriptions is accurate Enter client information in databases Help pharmacists Maintain inventories of medications and pharmaceutical products Maintain prescription records Prepare medications for clients Compound, package and label pharmaceutical products Help with scheduling and workflow Bill third party insurers Compound oral solutions, ointments and creams Maintain inventories of medications and...
City: Millet, Alberta
Nov/08/2026
Food Service Supervisor
Employer: SUBWAY Restaurant - Fortune Drive Location: 740 Fortune Drive suite 1Kamloops, BC V2B 2L1 Salary: $20.15 hourly / 40 hours per week Vacancy: 1 Vacancy Terms of Employment: Permanent Full-time Start date: As soon as possible Employment Conditions: Early morning, Evening, Shift, Morning, Night, Day, Weekend Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 1 year to less than 2 years On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Establish methods to meet work schedules Requisition food and kitchen supplies Supervise and co-ordinate activities of staff who prepare and portion food Train staff in job duties, sanitation and safety procedures Ensure that food and service meet quality control standards Address customers' complaints or concerns Maintain records of stock, repairs, sales and wastage Prepare and submit reports Establish...
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
PAINTER- DECORATOR (NOC 73112) Employer details: Sekhon Painting
PAINTER- DECORATOR (NOC 73112) Employer details: Sekhon Painting Job details • Location: 4656 WESTWINDS DR NE suite 601, Calgary, AB, T3J 3Z5 • Salary: $25.00 hourly / 30 to 40 hours per week • Terms of employment: Permanent employment Full time • Evening, Morning, Day, Weekend • Starts as soon as possible • Vacancies: 1 vacancy Overview Languages English Education • Secondary (high) school graduation certificate Experience 2 years to less than 3 years Work setting • Various locations • Relocation costs covered by employer • Willing to relocate Responsibilities Tasks • Prepare, clean and sand surfaces to be painted • Mix paint to desired colour and texture • Measure, cut and apply wallpaper and other fabric to walls • Advise consumers on colours and choice of wall coverings • Apply paint, wallpaper and other materials and finishes to interior and exterior surfaces • Estimate costs and materials Additional information Work conditions and physical...
City: Calgary, Alberta
Nov/08/2026
Veterinarian (NOC 31103)
NOC Group: 31103 NOC Job Title: Veterinarian (NOC 31103) Company Name: Salton Road Vets Ltd. dba Peach City Animal Hospital Job Type: Full Time, Permanent Job Location: 102-402 Industrial Avenue E, Penticton, BC, V2A 3J1 Education: Degree in veterinary medicine Experience: 1 to 2 years Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Salary: CAD 60.00 per hour/32 to 40 hours per week Positions Available: 2 Work Conditions and Physical Capabilities Manual dexterity, Attention to detail, Hand-eye co-ordination, standing for extended periods, Bending, crouching, kneeling, Combination of sitting, standing, walking, physically demanding Personal Suitability Team player, Judgement, Excellent written communication, Accurate, Effective interpersonal skills, Excellent oral communication, Flexibility, Organized, Client focus Job Description: • Diagnose diseases or abnormal conditions in individual animals, herds and flocks through physical...
City: Penticton, British Columbia
Nov/08/2026
Machinist
Job Title Machinist Vacancies 02 Wage $40.00 / Hour Hours 30.00 Hours/Week Terms of employment Permanent, Full time Employment Conditions Evening, Shift, Flexible hours, Morning, Day, Weekend Job Start Date As soon as possible Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 1 year to less than 2 years On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Compute dimensions and tolerances of machine parts; Measure and lay out work pieces in preparation for assembly; Read and interpret engineering drawings, blueprints, charts and tables; Fit and assemble components and machine parts to close tolerance;Set up and operate conventional and computer controlled machine tools; Verify dimensions of products for accuracy and conformance to specifications using precision measuring instruments Additional information Security and safety Basic...
City: Calgary, Alberta
Nov/08/2026
Restaurant Manager
Kinton Ramen Robson is seeking a Restaurant Manager to join the team at our downtown location. Permanent, full-time (30-40 hours per week), $39.00 per hour. Bonus is available based on sales performance. Standard 6-8-hour shifts for this position could be scheduled anytime between 10am and 12am as required. Duties: • Plan, organize, direct, control and evaluate the daily operations of the restaurant; • Establish menu and services to be offered and implement operational procedures accordingly; • Balance cash and complete balance sheets cash reports and related forms; • Supervise employees and conduct performance reviews; • Organize and maintain inventory; • Ensure health and safety regulations are followed; • Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies; • Participate in marketing plans and implementation; • Address customer complaints or concerns; • Provide customer service as needed. Qualifications: • Secondary school completion is...
City: Vancouver, British Columbia
Nov/08/2026
Food and Beverage Server
Company: Oak & Barrel Languages English Education College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year or equivalent experience Experience 7 months to less than 1 year On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Salary: $20.00 hourly / 35 hours per week Vacancy: 1 Responsibilities Tasks Address customers' complaints or concerns Present bills to customers and accept payment in cash, credit or debit cards, travellers cheques or room billings Describe menu items including daily specials for customers Advise on menu selections Greet patrons, present menus, make recommendations and answer questions regarding food and beverages Order and maintain inventory of wines and wine glassware Serve food and beverages Take orders and relay to kitchen and bar staff Provide customer service How to apply By email: hrpandilhldgs@outlook.com By mail: 405...
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
Nail care technician
New Sky Nails & Spa Nail care technician Job details Location 618 Main St, Moosomin, SK S0G 3N0 Salary $ 20.00 to 21.00 hourly (to be negotiated) / 30 to 35 hours per Week Terms of employment Permanent employment Full-time Employment conditions Shift, Flexible hours, Day, Weekend Start date Starts as soon as possible Vacancies 2 vacancies Overview Languages English Education No degree, certificate or diploma Experience No experience (will train) Responsibilities Tasks Apply or remove artificial nails and nail art Clean, trim and polish nails Provide gel and acrylic nail extensions Manicures Pedicures Additional information Work conditions and physical capabilities: Attention to detail Only apply to this job if: You are a Canadian citizen, a permanent or a temporary resident of Canada with a valid Canadian work permit. How to apply By email rosalie@newskynailspa.com In-person 618 Main St, Moosomin, SK S0G 3N0 Between 11:00 AM and 02:00 PM
City: Moosomin, Saskatchewan
Nov/08/2026
Fitness Program Director - Vanguard Performance
Vanguard Performance is seeking an experienced Fitness Program Director to join the team. Position: Fitness Program Director Terms of employment: Permanent, Full-time Wage: $40.00 per hour Hours: 40 hours per week Number of vacancies: 1 Location: 420 West Hastings Street, Suite 200, Vancouver, BC V6B 1L1 Duties: Plan, organize, direct, and evaluate all personal training programs and services at the studio Manage the team of personal trainers, including scheduling, performance evaluation, and day-to-day direction Conduct client assessments and develop individualized training plans for new and complex clients Establish and enforce the standards used to assess and coach clients across the training team Recruit, hire, and train new personal trainers Set performance targets for the training team and track results against them Coordinate with clinic staff (registered massage therapists, osteopath, naturopathic doctor) on the care of shared clients Respond to...
City: Vancouver, British Columbia
Nov/08/2026
Retail Store Supervisor
Company: Plaza Liquor Store Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience 1 year to less than 2 years Salary: 23.00 hourly / 35 to 40 hours per week Vacancy: 1 On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Assign daily tasks and responsibilities to sales staff. Review and approve merchandise returns and exchanges. Prepare and manage employee work schedules. Assist customers with product selection and sales. Prepare reports on sales, inventory, and staff performance. Handle customer requests, complaints, and stock shortages. Organize, monitor, and maintain store inventory. Supervise and coordinate daily activities of sales staff to ensure smooth store operations. How to apply By email: employmentplazahotel@outlook.com By mail: 405 Victoria Street. Kamloops, BC V2C 2A9
City: Kamloops, British Columbia
Nov/08/2026
Excavator Operator
Employer : S Preet Construction Ltd. Location : Various locations with base at 13854 113 Ave, Surrey, BC, V3R 2J5 Job Title : Excavator Operator NOC Code : 73400 Positions Available : 2 Term : Permanent, Full Time Salary : $38.50/hr Start Date : As soon as possible Education : High School Language : English Experience : 1 year or more Duties: • Operate heavy equipment such as backhoes, bulldozers, loaders, and graders to excavate, move, load and grade earth, rock, gravel or other materials during construction and related activities. • Operate bulldozers or other heavy equipment to clear brush and stumps prior to logging activities and to build roads at...
City: Surrey, British Columbia
Nov/08/2026
Mink Lash Boutique Inc is hiring F/T Beauty Shop Managers
Position Info: • Position: Beauty Shop Manager • Terms of employment: Full-time, Permanent • Wage: $38.50/hour • Working Hours: 30-40 hours/week • Number of Positions: 2 • Work Location: 1147 Homer St, Vancouver, BC V6B 2Y1 Benefits: • 4% vacation pay • Medical Care • Dental Care • Extended Health Care Job Duties: • Oversee and manage routine salon operations to ensure smooth workflow • Organize daily work schedules and coordinate operational activities for the salon • Monitor salon expenditure, allocate budgets, and maintain optimal stock levels • Recruit, onboard, and provide leadership to salon staff • Assess daily performance and operational efficiency to improve service quality • Develop and enforce workplace standards, procedures, and operational guidelines for employees • Administer promotional agreements and oversee marketing initiatives to promote services • Resolve client inquiries, issues, and feedback in a professional and timely manner Job...
City: Vancouver, British Columbia
Nov/08/2026
Automotive Service Technician
Company Name: Neepawa Tire Ltd Business Address: 131 Main Street West Highway 16 West Neepawa, Manitoba R0J 1H0 Number of Positions: 1 Title of Position: Automotive Service Technician Terms of Employment: Permanent full-time position, with a standard probationary period and scheduled shifts in a rural shop environment. Wage: $27.00/hour Hours per week: 32 Benefits Package: Competitive hourly wage, regular full-time hours, shop-based work, and extended medical/dental after 3 months of employment at 50-50 with insurance liability at the employees cost. Location of work: 131 Main Street West Highway 16 West Neepawa, Manitoba R0J 1H0 Education: No Degree Certificate or Diploma Work Experience: 3 Years To Less Than 5 Years Job Duties: 🔧 Diagnose, service, and repair passenger vehicles, light trucks, and commercial equipment in a busy rural shop. 🚚 Perform mechanical inspections, maintenance, and repairs on trucks and semi-trucks as required. 🚜 Work...
City: Neepawa, Manitoba
Nov/08/2026
Housing Renovator (NOC 70011) Employer details: Sekhon Painting
Housing Renovator (NOC 70011) Employer details: Sekhon Painting Job details • Location: 4656 WESTWINDS DR NE suite 601, Calgary, AB, T3J 3Z5 • Salary: $37.50 hourly / 30 to 40 hours per Week • Terms of employment: Permanent employment Full time • Day, Evening, Morning, Weekend • Starts as soon as possible • Vacancies: 1 vacancy Overview Languages English Education • Secondary (high) school graduation certificate Experience 3 years to less than 5 years Work setting • Relocation costs covered by employer • Willing to relocate Responsibilities Tasks • Direct and control daily operations • Evaluate daily operations • Plan and organize daily operations • Plan and prepare work schedules • Select and employ trade subcontractors and co-ordinate their activities • Plan and manage budgets • Prepare and maintain directory of supplies and trade contractors • Ensure that construction permits are obtained Additional information Work conditions and physical...
City: Calgary, Alberta
Nov/08/2026
Restaurant Manager
BANH MI ZON Restaurant Manager Job details Location 4-140 Athabascan Ave, Sherwood Park, AB T8A 4E3 Salary $27.50 to 37.50 hourly / 30 to 35 hours per Week Terms of employment Permanent employment Full-time Employment Condition Evening, Flexible hours, Day, Weekend Start date Starts as soon as possible Vacancy 1 Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate Experience 1 year to less than 2 years Responsibilities Tasks Evaluate daily operations Monitor staff performance Plan and organize daily operations Supervise staff Train staff Conduct performance reviews Address customers' complaints or concerns Supervision 1-2 people Additional information Personal suitability Excellent oral communication Please only apply to this job if: You are a Canadian citizen, a permanent residence of Canada, or a temporary resident of Canada with a valid Canadian work permit. If you are not authorized to work in Canada, please do...
City: Sherwood Park, Alberta
Nov/08/2026
Meat Cutters - NOC 94141
Lawrence Meat Packing Co. Ltd. is in need of Meat Cutters NOC Code: 94141 Employment Terms: Full Time - Permanent Duties and Responsibilities: 1. Cut bones away from carcasses, quarters, or primal cuts for further cutting, processing or packaging. 2. Cut large sides of meat into smaller primal or sub-primal cuts for packaging or distribution. 3. Remove skin, excess fat, blood clots, bruises, and blemishes to meet strict quality standards. 4. Work on a fast-paced production line, often rotating through specific station tasks. 5. Determine the storage and shelf life of all meat products as per food and safety norms. 6. Assist in keeping track of inventory, proper stacking and storage of meat products. 7. Inspect, sharpen, and maintain cutting tools, while sanitizing the work area to meet food safety rules. 8. Perform other related duties as required. Working Hours: 8 hours/day, 40 hours/week, 7:00 am – 4:00 pm, 2 fixed days off on weekends Wage/Benefit: $25 -...
City: Dawson Creek, British Columbia
Nov/08/2026
Drywall Installer
Company operating name: Aujla Drywall Ltd. Business address: 8890 Lauder Dr, Surrey BC V3V 6L2 Rate of pay: $38.50/hr Overtime: 1.5 times normal rate as per provincial regulations. Benefits Package: 4% vacation pay will be paid each payday on a bi-weekly basis. Medical: Medical Services Plan payable by employee Job Type: Full time / Permanent Hours: 30hrs/week Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Minimum Education: Completion of Secondary School is an asset but not mandatory Experience: 1-2 years of experience is required Number of positions available: 1 NOC Group: Plasters, drywall installers and finishers and lathers Job Title: Drywall Installer Job Location: Varies from contract to contract. Job Duties: • Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings • Trims rough edges from wallboard to maintain even joints, using knife. • Position and secure sheets to metal or wooden studs or joists into...
City: Surrey, British Columbia
Nov/08/2026
Helper, painter - construction (Noc 75110) Employer details: Sekhon Painting
Helper, painter - construction (Noc 75110) Employer details: Sekhon Painting Job details • Location: 4656 WESTWINDS DR NE suite 601, Calgary, AB, T3J 3Z5 • Salary: 29.00 hourly / 30 to 40 hours per week • Terms of employment: Permanent employment, Full time • Evening, Morning, Day, Weekend • Vacancies: 1 vacancy Overview Languages English Education • No degree, certificate or diploma Experience Experience an asset Work site environment • Outdoors • At heights • Dusty Work setting • Willing to relocate • Relocation costs covered by employer • Various locations Responsibilities Tasks • Load, unload and transport construction materials • Clean up chemical spills and other contaminants • Paint small items and apply touch-ups using paint brushes • Prepare, clean and sand surfaces to be painted • Erect and install scaffolding, falsework and other working platforms • Remove litter and garbage • Sand wooden surfaces and apply veneer, stain or polish to...
City: Calgary, Alberta
Nov/08/2026
City: ,